ポケモンで見る漢字（パラドックスポケモン）

大人気ゲーム作品であるポケットモンスター スカーレット・バイオレットには「パラドックスポケモン」と呼ばれるポケモンが登場します。

詳細は省略しますが、現存するポケモンの過去または未来の姿とされる、正体不明の存在という設定です。
作中でも研究が進んでいないためか、その名称も容貌をそのまま日本語で説明したようなものとなっており、よって漢字での表記が簡単に想起できます。

今回はそんなパラドックスポケモンの名前に着目してみました。

パラドックスポケモンの漢字表記

登場するパラドックスポケモンは以下のとおりです。
「漢字表記した場合」とは、そのポケモンの設定や中国語表記から推察される表記です。あくまで想像であり、公式に漢字表記がある訳ではありません。
なお、ポケットモンスタースカーレット・バイオレットのネタバレを含む可能性がありますので、万一ゲームをプレイされている方はご留意ください。

図鑑ナンバー	ポケモン名	漢字表記した場合
984	イダイナキバ	偉大な牙
985	サケブシッポ	叫ぶ尻尾
986	アラブルタケ	荒ぶる茸
987	ハバタクカミ	羽搏く髪
988	チヲハウハネ	地を這う羽
989	スナノケガワ	砂の毛皮
990	テツノワダチ	鉄の轍
991	テツノツツミ	鉄の包
992	テツノカイナ	鉄の腕
993	テツノコウベ	鉄の首
994	テツノドクガ	鉄の毒蛾
995	テツノイバラ	鉄の荊
1001	テツノイサハ	鉄の斑葉
1005	トドロクツキ	轟く月
1006	テツノブジン	鉄の武人
1009	ウネルミナモ	うねる水面
1020	ウガツホムラ	穿つ焔
1021	タケルライコ	猛る雷鼓
1022	テツノイワオ	鉄の巌
1023	テツノカシラ	鉄の頭

スカーレットに登場するパラドックスポケモン

ポケットモンスター スカーレットは「過去」にフォーカスした作品であり、こちらに登場するのはパラドックスポケモンのうち「過去」の姿とされるポケモンです。修飾語＋名詞という語構成が多く、一部を除き外見的特徴を述べたものが多くある印象です。

図鑑ナンバー	ポケモン名	漢字表記した場合	補足など
984	イダイナキバ	偉大な牙	ドンファンに似た姿。文字通り大きな牙が特徴です。
985	サケブシッポ	叫ぶ尻尾	プリンに似た姿。プリンといえば「うたう」が有名ですが、こちらは「叫ぶ」。また原種に比べ尻尾が大きいです。
986	アラブルタケ	荒ぶる茸	モロバレルに似た姿。モチーフから、「タケ」は「茸（きのこ）」のことと思われます。
987	ハバタクカミ	羽搏く髪	ムウマに似た姿。中国語表記によると「カミ」は「神」ではなく「髪（鬣：たてがみ）」。確かに原種に比べ鬣のような部分が大きく、羽搏かせるように移動します。
988	チヲハウハネ	地を這う羽	ウルガモスに似た姿。原種は蛾がモチーフで空を飛びますが、こちらは地面に足を付けています。余談ですが、2024年1月時点で「ヲ」を使う唯一のポケモン。
989	スナノケガワ	砂の毛皮	レアコイルに似た姿。砂鉄のようなものを纏っているように見え、それが「砂の毛皮」と表現されているようです。
1005	トドロクツキ	轟く月	ボーマンダに似た姿。「轟く」とは音が響き渡るという意味。また、月食した月のような羽を持っていることから、この名が付いたようです。
1009	ウネルミナモ	うねる水面	スイクンに似た姿。波が大きく揺れるという意味での「うねる」には漢字表記がない模様。ミナモは「水面」と書きます。
1020	ウガツホムラ	穿つ焔	エンテイに似た姿。「穿つ」とは突き抜けるという意味で、「焔（ほむら）」は炎のこと。空高く焔（ほむら）が昇る様子からつけられたと思われます。
1021	タケルライコ	猛る雷鼓	ライコウに似た姿。「猛る」とは荒れ狂うという意味で、「雷鼓」とは雷神が持つ太鼓のこと。荒々しい雷神がモチーフでしょう。

バイオレットに登場するパラドックスポケモン

ポケットモンスター バイオレットは「未来」にフォーカスした作品で、こちらに登場するのはパラドックスポケモンのうち「未来」の姿とされるポケモンです。こちらは「テツノ＋〇〇〇」で全て統一されています。その名のとおり、いずれもロボットやメカのような、極めて人工的な外見をしています。

図鑑ナンバー	ポケモン名	漢字表記した場合	補足など
990	テツノワダチ	鉄の轍	ドンファンに似た姿。「轍（わだち）」とは、車が通って道に残した輪の跡のことで、このポケモンも車輪のようにして移動する特徴があります。
991	テツノツツミ	鉄の包	デリバードに似た姿。モチーフがサンタクロースであることから、「包（つつみ）」は小包や袋という意味でしょう。
992	テツノカイナ	鉄の腕	ハリテヤマに似た姿。「腕（かいな）」とは腕（うで）の古い言い方。モチーフは力士ですが、相撲の世界では現在でも「かいなを返す」という言い方があったりもします。
993	テツノコウベ	鉄の首	サザンドラに似た姿。「首（こうべ）」とは首から上の部分のことを言います。お辞儀をすることを「こうべを垂れる」などと言いますね。
994	テツノドクガ	鉄の毒蛾	ウルガモスに似た姿。これはモチーフ通りに「毒」の「蛾」であるという意味です。
995	テツノイバラ	鉄の茨	バンギラスに似た姿。「茨（いばら）」とは棘の生えた木のことで、「荊」や「棘」とも書きます。
1006	テツノブジン	鉄の武人	エルレイドに似た姿。「武人」はそのまま武士や侍という意味と思われます。
1001	テツノイサハ	鉄の斑葉	ビリジオンに似た姿。「斑葉（いさは）」とは白や黄の斑点が入った葉のことで、いわゆる斑（ふ）入りの葉のことを指します。
1022	テツノイワオ	鉄の巌	テラキオンに似た姿。「巌（いわお）」とは高く突き出た、ごつごつとした岩のこと。君が代の歌詞でも出てきますね。
1023	テツノカシラ	鉄の頭	コバルオンに似た姿。「頭（かしら）」とは文字通り頭（あたま）のこと。「頭」は「コウベ」とも読み、「テツノコウベ」もいるのでややこしいですが、こちらはどちらかというと頭蓋そのものという意味合いが強く、若干の意味の差があります。

終わりに

今回はポケモンという切り口で、漢字を見てみました。
「腕（かいな）」や「斑葉（いさは）」などは日常的に聞きなれたワードではなく、勉強になったという方もいらっしゃるのではないでしょうか。

ゲームや漫画の世界には、予想以上に漢字が多く活用されており、その中には日本語の古い表現が使われていたり、伝統や歴史をモチーフにしたものも多くあるように思います。

こういう観点から作品を眺めると、また違った面白さがあるかも知れませんね。

参考資料

１．ポケットモンスタースカーレット・バイオレット

２．ポケットモンスター スカーレット・バイオレット　公式ガイドブック　パルデア図鑑完成ガイド