さまざまな「単位」を表す漢字表記のうち、「体積」にまつわるものをまとめてみました。
その他の単位についてのまとめは以下のリンクからご覧ください。
単位（長さ／面積）を表す漢字表記
さまざまな「単位」を表す漢字表記のうち、「長さ」及び「面積」にまつわるものをまとめてみました。「粉」と書いてデシメートルと読む？などの疑問から、「メートル法」以外の単位として、インチやヤードなどアメリカで使われる「ヤード・ポンド法」、坪、反など日本の「尺貫法」をわかりやすく一覧にしています。
kanji-gakusyu-no-heya.com
2023.02.05
単位（体積）を表す漢字表記
さまざまな「単位」を表す漢字表記のうち、「体積」にまつわるものをまとめてみました。私たちの生活に馴染みのある「リットル」に加え、「ヤード・ポンド法」は液量／乾量の比較、お米関係で使われる合・升などの「尺貫法」をわかりやすく一覧にしています。
kanji-gakusyu-no-heya.com
2023.02.06
①メートル法
| 単位 | 漢字 | mg | cg | dg | g | dag | hg | kg | t |
| ミリグラム（mg） | 瓱 | 1mg | 0.1cg | 0.01dg | 0.001g | ||||
| センチグラム（cg） | 甅 | 10mg | 1cg | 0.1dg | 0.01g | ||||
| デシグラム（dg） | 瓰 | 100mg | 10cg | 1dg | 0.1g | ||||
| グラム（g） | 瓦 | 1,000mg | 100cg | 10dg | 1g | 0.1dag | 0.01hg | 0.001kg | 0.000001t |
| デカグラム（dag） | 瓧 | 10g | 1dag | 0.1hg | 0.01kg | 0.0001t | |||
| ヘクトグラム（hg） | 瓸 | 100g | 10dag | 1hg | 0.1kg | 0.001t | |||
| キログラム（kg） | 瓩 | 1,000g | 100dag | 10hg | 1kg | 0.01t | |||
| トン（t） | 屯／噸／瓲 | 1,000,000g | 100,000dag | 10,000hg | 1,000kg | 1t |
リットル、メートルにはそれぞれ「マイクロメートル（粆）」「マイクロリットル（竗）」がありましたが、「マイクログラム」を表す漢字表記は調べた限りでは見つからず。「瓦＋少」と書くような記載も散見されましたが、使用例がないようです。
「トン」は「屯／噸／瓲」の3通りがありますが、メートル法でいう「トン」は「屯」と表記するのが正確であり、「噸」は後述のヤード・ポンド法でいう「英トン（ロングトン）」、「瓲」は「仏トン（ショートトン）」を表す別の字とされています。ただし、漢検漢字辞典ではいずれも「1,000kgのこと」と説明をしており、特に区別はないものとしていますので、ここでも同じ扱いとしています。
②ヤード・ポンド法
| 単位 | 漢字 | 説明 | 具体的な用例・補足 | 漢検 |
| グレーン（gr） | 喱 | 1グレーン＝1/7,000常用ポンド 1グレーン＝0.06479891g | × | |
| オンス（oz） | 啢／隠斯 | 1オンス＝1/16常用ポンド 1オンス＝28.349523125g | 貴金属の重さなど | × |
| ポンド（lb） | 磅／听 | 1ポンド＝16オンス 1ポンド＝0.45359237kg | ボウリング球の重さなど | ○ |
| 仏トン（s.t.） | 屯／噸／瓲 | 1仏トン＝2,000ポンド 1仏トン＝907.18474kg | ○ | |
| 英トン（l.t.） | 屯／噸／瓲 | 1英トン＝2,240ポンド 1英トン＝1016.0469088kg | ○ |
「喱」「啢」は漢検対象外漢字です。①メートル法で述べたとおり、「屯／噸／瓲」は「1,000kgのこと」を指すため、これによればヤード・ポンド法での「トン」はいずれも漢字では書き表せないという解釈もあり得ます。
③尺貫法
| 単位 | 漢字 | 説明 | 具体的な用例・補足 |
| もう | 毛 | 1毛＝10糸＝1/1,000匁＝0.00375g | 旧計量法施行法下での最小単位 |
| りん | 厘 | 1厘＝10毛＝1/100匁＝0.0375g | |
| ぶ | 分 | 1分＝10厘＝1/10匁＝0.375g | |
| もんめ | 匁 | 1匁=3.75 g | 真珠の重さなど |
| りょう | 両 | 1両＝10匁＝37.5g | |
| きん | 斤 | 1斤＝160匁＝600g | 食パンの重さなど |
| かん | 貫 | 1貫＝1,000匁＝3.75kg |
「匁」は最近常用漢字から外されましたので、漢検も2級→準1級対象漢字に昇格（降格？）しています。
日常で見かけるのは「斤」でしょうか。「パン1斤」のように数えますね。
「貫」はお寿司の数え方として有名ですが、これは助数詞の一つであり重さの単位ではありません。
